Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(on GRO)

  • 1 grȏmъ

    grȏmъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `thunder'
    Page in Trubačev: VII 138-139
    Old Church Slavic:
    gromъ `thunder' [m o]
    Russian:
    grom `thunder' [m o], gróma [Gens]
    Belorussian:
    hrom `thunder' [m o], hrómu [Gens]
    Ukrainian:
    hrim `thunder' [m o], hrómu [Gens]
    Czech:
    hrom `thunder' [m o]
    Slovak:
    hrom `thunder' [m o]
    Polish:
    grom `thunder' [m o]
    Serbo-Croatian:
    grȏm `thunder' [m o], gròma [Gens];
    grȍm (dial.) `thunder' [m o], gròma [Gens];
    Čak. grȏm (Vrgada) `thunder' [m o], grȍma [Gens];
    Čak. grȏm (Novi) `thunder' [m o], grȍma [Gens]
    Slovene:
    grọ̑m `thunder' [m o]
    Indo-European reconstruction: gʰrom-o-
    Page in Pokorny: 458
    Other cognates:
    Gk. βρόμος `sound, neighing'
    ;
    OIc. gramr `grim, hostile' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > grȏmъ

  • 2 gròzdъ

    gròzdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b
    Page in Trubačev: VII 142
    Old Church Slavic:
    grozdъ `bunch of grapes' [m o]
    Russian:
    grozd' `cluster, bunch' [f i], grózdi [Gens];
    grozd (Da l') `cluster, bunch' [m o]
    Old Russian:
    grozdъ `grap' [m o] \{1\};
    grozdь `grape' [f i]
    Serbo-Croatian:
    grȏzd `vine, (bunch of) grapes' [m o];
    Čak. grȍzd (Vrgada) `vine, (bunch of) grapes' [m o], grozdȁ [Gens];
    Čak. grȍs (Orbanići) `bunch (of grapes)' [m o], grozdȁ [Gens], grȍzda [Gens]
    Slovene:
    gròzd `grape' [m o], grózda [Gens]
    Bulgarian:
    grozd `grape' [m o]
    Notes:
    \{1\} AP (b) according to Zaliznjak (1985: 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > gròzdъ

  • 3 grǫbъ

    grǫbъ; grubъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `coarse, rude'
    Page in Trubačev: VII 145-146
    Old Church Slavic:
    grǫbъ (Supr.) `ignorant, uneducated' [adj o]
    Russian:
    grúbyj `coarse, rude' [adj o]
    Czech:
    hrubý `big, coarse, rough' [adj o]
    Slovak:
    hrubý `thick, big, coarse' [adj o]
    Polish:
    gruby `thick, big, coarse' [adj o];
    gręby (dial.) `wrinkled, sharp, tough' [adj o]
    Slovincian:
    gräbḯ `thick' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    grȗb `coarse, rude, ugly' [adj o];
    Čak. grȗb (Vrgada) `ugly' [adj o]
    Slovene:
    grǫ̑b `big, strong, conspicuous, rude' [adj o], grǫ́ba [Nomsf]
    Bulgarian:
    grub `coarse, rude' [adj o]
    Lithuanian:
    grubùs `uneven, rough' [adj]
    Latvian:
    grum̃bulaîns `uneven, rough' [adj]
    Indo-European reconstruction: gru(m)bʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kryppa `hump' [f];
    OHG kropf `crop, gizzard'

    Slovenščina-angleščina big slovar > grǫbъ

  • 4 GRO

    GRO, general routine order
    ————————
    GRO, Graves Registration Office
    управление [отдел] похоронной службы
    ————————
    GRO, Graves Registration officer

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > GRO

  • 5 grǫ̀da

    grǫ̀da; grǫdъ; gruda; grudъ Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `heap, lump'
    Page in Trubačev: VII 148-149
    Church Slavic:
    gruda (RuCS) `heap, pile, breastbone, drop' [f ā]
    Russian:
    grúda `heap, pile' [f ā]
    Old Russian:
    gruda `heap, pile, breastbone, drop' [f ā]
    Czech:
    hrouda `lump of earth, clay' [f ā]
    Slovak:
    hruda `lump of earth, clay' [f ā]
    Polish:
    gruda `lump of earth, clay' [f ā];
    grąd (dial.) `dry, elevated place, wood in such a place' [m o]
    Serbo-Croatian:
    grȕda `clod, lump' [f ā];
    Čak. grȕda (Orbanići) `clod, lump' [f ā]
    Slovene:
    grúda `lump, clod, heap' [f ā]
    Bulgarian:
    grúda `lump, clod' [f ā]
    Lithuanian:
    grúodas `frozen earth or mud' [m o] 3

    Slovenščina-angleščina big slovar > grǫ̀da

  • 6 grǫdъ

    grǫ̀da; grǫdъ; gruda; grudъ Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `heap, lump'
    Page in Trubačev: VII 148-149
    Church Slavic:
    gruda (RuCS) `heap, pile, breastbone, drop' [f ā]
    Russian:
    grúda `heap, pile' [f ā]
    Old Russian:
    gruda `heap, pile, breastbone, drop' [f ā]
    Czech:
    hrouda `lump of earth, clay' [f ā]
    Slovak:
    hruda `lump of earth, clay' [f ā]
    Polish:
    gruda `lump of earth, clay' [f ā];
    grąd (dial.) `dry, elevated place, wood in such a place' [m o]
    Serbo-Croatian:
    grȕda `clod, lump' [f ā];
    Čak. grȕda (Orbanići) `clod, lump' [f ā]
    Slovene:
    grúda `lump, clod, heap' [f ā]
    Bulgarian:
    grúda `lump, clod' [f ā]
    Lithuanian:
    grúodas `frozen earth or mud' [m o] 3

    Slovenščina-angleščina big slovar > grǫdъ

  • 7 grǫ̑dь

    grǫ̑dь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `breast'
    Page in Trubačev: VII 148-149
    Russian:
    grud' `breast' [f i]
    Czech:
    hrud' `breast' [f i]
    Slovak:
    hrud' `breast' [f i]
    Old Polish:
    grędzi `breast' [Nompf i]
    Serbo-Croatian:
    grȗd `breast' [f i]
    Slovene:
    grǫ̑d `breast' [f i]
    Bulgarian:
    grăd `breast' [f i]

    Slovenščina-angleščina big slovar > grǫ̑dь

  • 8 grò

    grò m invar плотная шелковая ткань

    Большой итальяно-русский словарь > grò

  • 9 grò

    grò m invar плотная шёлковая ткань

    Большой итальяно-русский словарь > grò

  • 10 gro

    verb
    прорастать, пускать ростки, медленно развиваться

    Svensk-ryskt lexikon > gro

  • 11 gro

    abbr gross (grosa, bruto, vulgar).

    English-Portuguese dictionary > gro

  • 12 gróðr-samr

    (gróðrsam-ligr, Barl. 10), adj. fertile, Sks. 40, Ver. 2.

    Íslensk-ensk orðabók > gróðr-samr

  • 13 grǫziti

    grǫziti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `sink'
    Page in Trubačev: VII 150-151
    Old Church Slavic:
    pogrǫziti `sink' [verb], pogrǫžǫ [1sg]
    Russian:
    gruzít' `load' [verb], gružú [1sg], grúzit [3sg] \{1\}
    Czech:
    hroužiti `sink, dip' [verb]
    Slovak:
    hrúžit'sa `sink, dip' [verb]
    Polish:
    grążyć `sink, dip' [verb]
    Serbo-Croatian:
    grȕziti `dip, sink' [verb]
    Slovene:
    grozíti `dive, dip' [verb], grozím [1sg]
    Lithuanian:
    grim̃zti `sink' [verb], grim̃zta [3sg]
    Latvian:
    grim̃ti `sink' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)rom-
    Page in Pokorny: 405
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139).

    Slovenščina-angleščina big slovar > grǫziti

  • 14 gro

    gro (v.)
    crescere; germinare

    Svensk-italienska ordbok > gro

  • 15 GRO

    Greenwich Royal Observatory Гринвичская королевская обсерватория

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > GRO

  • 16 gro

    1) рост, прорастание
    2) диал. свежая трава
    3) бот. планктон
    II -dde, -dd
    прорастать, расти, давать побеги, произрастать

    gro fram — расти, вырастать

    gro igjen:

    а) вновь зарасти, порасти травой
    б) затягиваться, заживать (о ране)

    gro opp — см. gro fram

    gro over — см. gro igjen а)

    gro sammen — см. gro igjen б)

    gro til — см. gro igjen а)

    Норвежско-русский словарь > gro

  • 17 gróðr

    (gen. -rar, pl. -rar), m. growth, crop (blóta til gróðrar).
    * * *
    m., gen. gróðrar, [Dan. afgröde; Swed. gröda = crop], growth, a crop; þá fundu þeir Góibeytla ok annan gróðr ( vegetation), Landn. 226; hverr maðr á gróðr á sínu landi, Grág. ii. 291, cp. Jb. 248 C. (Ed. vöxt); en at miðjum vetri blóta til gróðrar, Hkr. i. 13; gróðrum ok grænum grösum, Stj. 276: metaph., andlegs gróðrar, Hom. 45: summer, Edda (Gl.)

    Íslensk-ensk orðabók > gróðr

  • 18 gróði

    m. growth, increase.
    * * *
    a, m.
    2. increase; þá skal gróði (swell, flood) koma bæði í sjó ok vötn (vatna-vöxtr), Rb. 104: mod. usage distinguishes between gróðr, growth, and gróði, gain, increase of wealth. gróða-maðr, m. a prosperous, wealthy man.

    Íslensk-ensk orðabók > gróði

  • 19 gro

    1
    расти́, выраста́ть

    gro til — зарасти́

    * * *
    * * *
    vb grow;
    [ gro fast] take root;
    [ gro sammen] join;
    ( om sår) heal;
    ( om vandløb) become choked;
    ( om have, bed) become overgrown with weeds.

    Danish-English dictionary > gro

  • 20 gro

    verbum
    1. gro, spire, vokse
    2. vokse, udvikle sig

    Otåligheten grodde inom Fredrika, varför tog detta aldrig slut?

    Utålmodigheden voksede i F., hvorfor fik dette aldrig en ende?

    Svensk-dansk ordbog > gro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gro Harlem Brundtland — Gro Harlem Brundtland, en 2009. Mandats 5e directrice générale de l Organisation mondiale de la santé …   Wikipédia en Français

  • Gro j1655-40 — Le microquasar GRO J1655 40, vue d artiste (ESA/NASA) …   Wikipédia en Français

  • GRO J1655-40 — Le microquasar GRO J1655 40, vue d artiste (ESA/NASA) …   Wikipédia en Français

  • Gro Harlem Brundtland — Primera Ministra de Noruega …   Wikipedia Español

  • Gro Pedersen Claussen — ( 1941 ) Norwegian designer at the earthenware factory Stavangerflint AS in Stavanger, Norway, and textile designer at Sanvika Veveri, Bærum, Norway. Biography She was born in Stavanger, Norway . She was educated as a graphic designer at the… …   Wikipedia

  • Gro Hammerseng — Spielerinformationen Geburtstag 10. April 1980 Geburtsort Gjøvik, Norwegen Staatsbürgerschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Gro Harlem Brundtland — (2007) Gro Harlem Brundtland (* 20. April 1939 in Bærum) ist eine norwegische Politikerin. Von 1981 bis 1992 war sie als erste Frau Vorsitzende der sozialdemokratischen Arbeiderpartiet(Ap) und war in drei Perioden (1981, 1986 bis 1989 sowie 1990… …   Deutsch Wikipedia

  • Gro Hammerseng — Gro Hammerseng …   Wikipédia en Français

  • GRO J1655-40 — Звезда Чёрная …   Википедия

  • Gro Istad-Kristiansen — Gro Marit Istad Kristiansen (* 9. Februar 1978 in Voss) ist eine ehemalige norwegische Biathletin. Sie ist verheiratet. Gro Marit Istad Kristiansen begann 1987 mit Biathlon und gehörte seit 1996 zum norwegischen Nationalteam. Sie gewann bei der… …   Deutsch Wikipedia

  • Gro Marit Istad-Kristiansen — (* 9. Februar 1978 in Voss) ist eine ehemalige norwegische Biathletin. Sie ist verheiratet. Gro Marit Istad Kristiansen begann 1987 mit Biathlon und gehörte seit 1996 zum norwegischen Nationalteam. Sie gewann bei der WM 2004 in Oberhof Gold mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»